Pourquoi ce titre, n'est-ce pas? eh bien, parce qu'en français, "donner sa langue au chat " veut dire..."non lo so, dimmelo tu!" mais vous pouvez lire l'origine de cette expression ici :
http://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/177/donner-sa-langue-au-chat/
N'oubliez pas de le faire, je vous le demanderai en classe!
à bientôt....PS. Avant d'ouvrir le lien, imaginez ce que cette expression peut signifier, libre cours à l'imagination!
SALUT TERESA
RispondiEliminaJ'arrive enfin à écrire un commentaire sur ton blog !! Tu as choisi une belle expression avec nos amis les chats, on l'utilise assez facilement. En voici une autre, peut être que tes élèves vont trouver son équivalent en italien..."Il ne faut pas réveiller le chat qui dort". A vous la parole !
RispondiElimina